Kumpulan Mufrodat yang Mirip untuk Huruf “ع” dan “أ” (Bag.1)

Bismillah…

Salah satu alasan untuk mempelajari hukum hukum tajwid adalah agar tidak terjadi kesalahan nyata (اللّحن الجلىّ) ketika membaca AlQur’an Al Kariiim. Diantara kesalahan nyata tersebut misalnya bergantinya suatu huruf dengan huruf lain (ابدال حرفٍ بحرفٍ) yang dapat mengubah makna. Kesalahan ini terjadi karena sebagian orang membacanya dengan bunyi yang serupa. Padahal makna dapat sangat berbeda. Misalnya untuk huruf “ع” dan “أ” atau huruf “س”, “ش” dan “ص” atau huruf “ج”, “ز” dan “ذ” atau untuk huruf “ض” dan “ظ” .

Demikian adalah contoh contoh kata dalam bahasa arab yang mirip namun artinya jauh berbeda.

عَلِيْمٌ

(yang
berilmu)

أَلِيْمٌ

(tersakiti/menyakitkan)

عَتَتْ

(pikun)

أَتَتْ

(datang)

عَرْضُهَا

(disampingnya)

أَرْضُطهَا

(tanahnya)

عَسِيْرٌ

(kesukaran/keberatan)

أَسِيْرٌ

(tawanan)

عَتَوْا

(orang orang yang pikun)

أَتَوْا

(Mereka laki2 datang)

عَلَمٌ

(nama)

أَلَمٌ

(penyakit/sakit)

يًعْمُرُ

(dihuni/meramaikan)

يَأْمُرُ

(memerintah)

وَعَدَ

(janji)

وَأَدَ

(mengubur)

يًعُوْدُهُ

(kembali)

يَؤُوْدُهُ

(memberatkan)

سَعَلَ

(batuk)

سَأَلَ

(pertanyaan)

تَعْلَمُوْنَ

(mengetahui)

تَأْلَمُوْنَ

(tersakiti)

سُعَالُ

(batuk – batuk)

سُؤَالُ

(pertanyaan – pertanyaan)

جَاعَ

(lapar, merindukan)

جَاءَ

(datang)

اَجْزَعَ

(memotong)

أَجْزَأَ

(membalas/memenuhi
janji/mencukupkan dengan)

أَجْزَاعُ

(tempat tinggal sementara –ج
/membuatnya terpotong potong)

أَجْزَاءْ

(apoteker)

إِرْجَاعٌ

(memulangkan)

إِرْجَاء

(menunda)

جَزَعَ

(undian)

جَزَأَ

(pahala)

يَقْرَعُ

(undian)

يَقْرَأُ

(membaca)

Silakan download versi pdfnya biar bisa di print disini

In syaa Allah bersambung untuk huruf huruf lainnya dan semoga saya diberi keistiqomahan untuk menuliskannya disini. Semoga bermanfaat

sumber :

Ilmu Tajwid Plus – Moh. Wahyudi. 2007. Halim Jaya. Surabaya

Kamus Al Munawwir Arab – Indonesia.

Al ‘Arobiyyah bayna yadaik jilid 1

5 thoughts on “Kumpulan Mufrodat yang Mirip untuk Huruf “ع” dan “أ” (Bag.1)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s