Catatan Tentang Mengi’rob

Bismillah…

Inilah sedikit catatan tentang meng I’rob;

yaitu TIDAK mengi’rob dengan: “Marfuu’ bidh dhommah” atau “Manshub bil fathah” atau “Majruur bil kasroh” karena “bi…” dapat berarti sebab. Thus artinya jadi “Marfu dengan sebab dhommah..” Padahal bukan itu yang ingin di maksudkan. Ambigu.

Maka dari itu lebih aman dan tidak ambigu jika mengi’rob dengan “Wa ‘alaamatu rof’ihi adh-dhommatu..” atau “wa ‘alaamatu nashbih al fathatu..” atau “wa ‘alaamatu jarrihi al kasrotu”

Berikut ini penjelasannya:

I'rob

Download file penjelasan diatas disini (cuma 2 lembar pdf)

6 thoughts on “Catatan Tentang Mengi’rob

  1. maasyaa Allah, jazakillah khaira mbak lely untuk postingan2 b. arabnya, bemanfaat banget. Tambah semangt n hebat aja nih mbak lel bahasa arabnya.. Baarakallahu fiik… ^^

  2. Waah, keduluan olay nih artikelnya. Padahal berencana mo nulis juga.
    Baca artikelnya jadi inget kajian baca kitab di RI. Kangeeennn.

    Sekadar bagi2 cerita ttg i’rob, pas dapat pelajaran i’rob di Daar, ternyata cara meng-i’rob yang ana bawa dari Jogja, dirasa kurang lengkap sama mu’allimah. Mungkin beda kali yaa ngi’rob sama orang arab asli.

    Jadi misalnya ada jumlah: Almudarrisu Jadiidun, trus kita ngi’rob kata “Almudarrisu”

    Almudarrisu mubtada’, marfu’ bidh-dhommah,

    Ini menurut ustadzahnya blm jelas. Harus dijelasin lagi jenis dhommah-nya, dhommah dzaahiroh atau tanwiin adh-dhommi (dhommah tanwin) atau dhommah muqoddaroh?

    Ahsannya:

    Almudarrisu mubtada’, wa ‘alaamatu rof’ihi adh-dhommah adz-dzaahiroh ‘ala aakhirihi.

    Barakallahu laki fii ‘ilmik
    Ditunggu pembahasan i’rob fi’il mu’tal akhirnya yaa..

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s